Il primo giorno dopo la guerra

 

Il Primo giorno dopo la guerra
Sentivamo le canzoni da una festa di nozze
una tenue luce
avvolgeva teneri fili d'erba
dapprima abbiamo esitato, poi abbiamo intravisto le sue impronte
il suo volto emerse, ecco i suoi occhi di libertà!


Ci svegliò con un sorriso
"Che giorno è questo che giunge inaspettato?"
"E' il primo giorno dopo la guerra" fu la nostra risposta.


E senza attendere corremmo nello spazio
ululando alle montagne e ai sentieri
svegliammo il vecchio chiedendo una rappresentazione
ovunque cercando i primi frutti della stagione
stringemmo la mano a un forestiero
gridammo attraverso le cascate.


La gente giungeva da ogni parte
era il primo giorno di pace.


I nostri antenati camminavano alti sull'orizzonte.
(Mazisi Kunene, Il primo giorno dopo la guerra, in Afrika Mayibuye, Poesie, traduzione di Bruna Ganapini)

Poesia scelta da Maria D.